|
Scroll arrow
Руководство [2] предписывает: "Не употребляйте arrow для именования scroll arrow, поскольку это ведет к путанице с терминами up arrow и down arrow в других элементах управления". В локализациях употребляется "кнопка прокрутки", хотя для up/down arrow применяется стрелка вверх/вниз.
Apple [3] рекомендует: "scroll arrows - два слова. Не употребляйте scroll bar arrows". В локализациях Sun Solaris используют scroll arrow - стрелка прокрутки.
Термин scroll arrow можно считать общепринятым, не имеющим однозначного перевода на русский язык.
Следующая страница
|
