Технический перевод с английского на русский в области информационных технологий вычислительной техники и связи
Об авторе Публикации Ресурсы Полезные ссылки

Taskbar

Словарь [2] считает: "Taskbar - графическая панель инструментов, используемая в Windows 9x, Windows CE, Windows NT и Windows 2000 для выбора с помощью мыши одного из нескольких активных приложений".

В пользовательских интерфейсах операционных систем термин taskbar (панель задач) определяет панель на Рабочем столе, используемую для запуска и мониторинга приложений. В системах Windows панель задач по умолчанию находится в нижней части экрана и содержит кнопку Пуск, панель Быстрого запуска, кнопки приложений и область уведомлений - Notification area (она же system tray). Можно перетащить эту панель на любой другой край экрана (на свободной области панели задач нажмите кнопку мыши и, не отпуская ее, перетащите панель), либо убрать ее с экрана (панель будет отображаться при наведении указателя мыши на границу экранной области).

Аналогичные панели имеют другие операционные системы, например Dock в Mac OS X. Иногда они называются Iconbar или рассматриваются как составные элементы, скажем panel и taskbar в оболочке Kicker дистрибутива KDE операционной системы Linux. В Linux-оболочке GNOME панель вообще разнесена по двум противоположным сторонам экрана.

В любом случае, разработчику нужно идти на компромисс между размещением на панели как можно большего числа компонентов и экранным пространством, занимаемым панелью в ущерб окнам приложений. В современных системах Windows используются два решения: группировка кнопок открытия окон одного приложения и дублирование панели с переключением между двумя ее независимыми частями.

Термин taskbar (панель задач) специфичен для Microsoft, причем иногда вместо taskbar button (кнопка панели задач) используется Windows in Taskbar (окна на панели задач) - см. Word 2003. Также не всегда различается область уведомлений на панели задач (где действительно размещены значки) и сама панель задач (где находятся кнопки), поэтому встречаются Icon in Taskbar (значок на панель задач) - см. Windows Me.или Windows XP, хотя такое употребление можно считать сокращенной формой icon in the taskbar notification area (см. Windows XP). Иногда употребляется термин Windows Taskbar.

Следующая страница