|
Icon
Термин Icon появился благодаря нашим родным иконам. Его автор (к сожалению, не могу вспомнить его имя и компанию, но кажется, что это была Apple) объяснял этот термин примерно так: "За рисунком скрывается нечто большее, чем изображено на самом рисунке". В компьютерном смысле за значком Icon скрывается определенный объект операционной системы, например программа или папка. Microsoft рекомендует [1]: "Используйте термин только для описания графического представления объекта, который пользователь может выбрать или открыть, например дискового накопителя, диска, папки, документа или программы". Словарь [2] подтверждает: "Это небольшое графическое изображение, выведенное на экран для представления объекта, которым может манипулировать пользователь. Благодаря роли графического мнемонического средства и обеспечения пользователю выполнения определенных операций с компьютером без необходимости запоминания команд или ввода с клавиатуры, значки являются важным средством построения графического, дружественного для пользователя интерфейса для работы с ПК в целом". Apple соглашается [3]: "Это графическое изображение, представляющее другой элемент, например файл в окне Finder или альбом в iPhoto".
В Windows 3.11 для Icon использовался термин "пиктограмма", но, начиная с Windows 95, компания Microsoft пользуется исключительно термином "значок", причем с тех пор еще не замечено ни одного отступления от этого правила. Припоминается только неудачное "Не удается удалить значок ярлыка" для такого же неудачного "Unable to remove the shortcut icon" в Outlook 2003 - ярлык это тоже значок и получилось "масло масляное". Пиктограммы еще иногда проскакивают в публикациях, но редко. Есть еще неугомонные воинствующие атеисты, пользующиеся совершенно безобразным термином "иконки". Бог им судья! Наверное, они настолько ненавидят свое место работы, что хотят сознательно ограничить продажи программных продуктов, книг или публикацией обществом себе подобных, ведь население России в подавляющем большинстве составляют православные христиане.
Таким образом, Icon (Значок) можно отнести к общепринятым терминам, хотя небольшое отличие состоит в том, что Microsoft сворачивает окно программы в значок, но Apple запрещает именовать значком закрытое окно или документ.
Следующая страница
|
