("A Dream Within A Dream" & "The Raven")
Вложенная в мечту мечта
(Мечта в мечте и Ворон)
The clock struck midnight
And through my sleeping
I heard a tapping at my door
I looked but nothing lay in the darkness
And so I turned inside once more
To my amazement
There stood a raven
Whose shadow hung above my door
Then through the silence
It spoke the one word
That I shall hear for evermore
Quoth the raven, nevermore
Thus quoth the raven
Nevermore
And still the raven
Remains in my room
No matter how much I implore
No words can soothe him
No prayer remove him
And I must hear for evermore
Quoth the raven, nevermore
Thus quoth the raven
Nevermore
Часы пробили полночь
И сквозь сон
Я услышал стук в дверь
Я посмотрел, но в темноте никого не было
И я снова вернулся в дом.
К моему удивлению,
Там был ворон,
Тень которого накрыла дверь.
Затем в тишине
Он произнес слово,
Его я должен теперь слышать всегда.
Слово ворона: никогда больше.
Так промолвил ворон:
Никогда больше.
И ворон остался
В моей комнате,
Как я его не умолял.
Его не прогоняют слова,
Его не выгонит молитва
И я должен слышать его слово всегда.
Слово ворона: никогда больше.
Так промолвил ворон:
Никогда больше.